Imágenes del mundo perdido

de Lawrence Ferlinghetti

(Traducción de Agustín Abreu Cornelio)

2

Justo como solía decir

el amor pega fuerte a los mayores

porque han estado corriendo

por los mismos raíles hace tanto

y cuando les toca la aguja del cambio

pierden la salida

y se queman en el raíl equivocado mientras

el alegre cabús se va volando

y el maquinista no reconoce

sus nuevas bocinas eléctricas

y los mayores corren en la espuela oxidada

que llega hasta

la hierba muerta donde

las oxidadas latas y los resortes de una cama y las navajas

viejas de las rasuradoras y los colchones mullidos

yacen

y el raíl se queda muerto

justo ahí

aunque las corbatas continúen algún tiempo

y los mayores

se digan a sí mismos

Bueno

debe ser este el lugar

donde se supone que yaceremos

Y lo hagan

mientras las luces del vagón cantina se alejen presurosas

a lo alto

de una colina

con sus ventanas plenas de cielo y amantes

con flores

con su cabello largo ondulando

y todos riendo

y saludando y

murmurando entre ellos

y mirando hacia afuera y

preguntándose qué cementerio

en donde los raíles terminan

es ese