sábado, 16 de mayo de 2020

"Por qué odio el poema en prosa", de Tom Whalen


Trad. de Agustín Abreu Cornelio

Un hombre enfadado vino a la cocina donde su mujer se ocupaba en la cena y explotó.
Mi madre me decía este cuento cada día de su vida, hasta que un día ella explotó.
Pero esto no es un cuento, siempre aclaraba. Es un poema en prosa.
Un día vi a un hombre alimentar a su perro con un perro caliente. El perro caliente parecía una barra de dinamita.
Con frecuencia, el simple avistamiento de un poema en prosa me pone enfermo.
Estoy separado y vivo solo en una casa pequeña.
En mi tiempo libre, estoy cultivando un jardín nocturno.





* Conozco casi nada de la obra de Tom Whalen, solo lo que fue incluido por David Lehman en Great American Prose Poems, donde encontré este texto que decidí traducir. Sé que tiene una página web.

No hay comentarios:

Entradas populares